Замолк соловей, певший на идиш

Замолк соловей, певший на идиш

В пятницу, 21-го апреля, её не стало. Ушла несравненная Нехама Лифшицайте. Замолк соловей, певший на идиш. Ещё её называли поющим символом не уничтоженного советского еврейства… Сегодня Нехаму Юделевну похоронили. “Она была символом еврейской песни, одним из немногих тогда, но ярким и убедительным доказательством того, что культура на идиш еще жива, что она нужна народу, что еврейский дух в нем остался, несмотря на недавно пережитую Катастрофу и совсем недавнюю антисемитскую кампанию травли и полного, как тогда…

Читати далі

Идиш, собака и Леонид Утесов

Идиш, собака и Леонид Утесов

Однажды Леонид Осипович Утесов засиделся в гостях у режиссера Московского цирка Арнольда Григорьевича Арнольда (Барского). Арнольд стал уговаривать Утесова остаться: чего, мол, переться через всю Москву на ночь глядя, вот тебе кушетка, ложись и спи. Утесов ни в какую не соглашался. Мотивировал тем, что боится огромной собаки Арнольда, на которую и днем-то смотреть страшно, а ночевать с ней в одной квартире тем более. Да еще эта кушетка, которую хозяин предлагал для ночлега: Утесов знал, что…

Читати далі

Как изменить имя на еврейское?

Как изменить имя на еврейское?

Еврейское имя выбирается достаточно произвольно, но его должен “закрепить” кто-то в синагоге во время чтения Торы, когда дают имена (каждый понедельник, четверг, субботу). Единственное ограничение при выборе имени – не стоит брать имя человека, погибшего при трагических обстоятельствах либо рано умершего, за исключением родителей (в случае, когда ребенок рождается после смерти родителя, не дай Б-г, ему можно дать его имя).

Читати далі

Сионист (рассказ)

Сионист (рассказ)

Когда я был маленький, родители говорили непонятно. Потрясая перед папиным лицом авоськой гнилой картошки, мама спрашивала: – Что ты тут, поц ин тухес*, купил? – Что такое “поц ин тухес”? – встревал я. – Ну, это… – смущённо тянула мама, – вроде “дорогой человек”. – Как Брежнев? – Ой, вей! – хваталась она за сердце. – Кто тебе это сказал? – Папа. Отец ухмылялся. – Чему ты ухмыляешься? Если этот шлемазал*, где-то скажет… – А…

Читати далі

ИДИШ: этот сладкий язык – «маме лошн»

ИДИШ: этот сладкий язык – «маме лошн»

Ибо для дерева есть надежда, что и будучи срублено, снова вырастет. Книга Иова «С детства знал я три мертвых языка: древнееврейский, арамейский и идиш (последний некоторые вообще не считают языком)…» – так начинается роман Исаака Башевиса Зингера «Шоша». Роман, написанный на идише. Вряд ли можно короче и выразительнее рассказать об одной из бесчисленных утрат Холокоста. Нет, не мертвым языком был идиш в довоенном мире, в довоенной Варшаве, где жил герой романа «Шоша», начинающий писатель Арон…

Читати далі

В декабре в Киеве состоится семинар «Жемчужины культуры идиш»

В декабре в Киеве состоится семинар «Жемчужины культуры идиш»

В декабре в Киеве состоится семинар «Жемчужины культуры идиш» для музейных работников и библиотекарей Украины, сообщает пресс-служба Еврейского фонда в Украине. Семинар организован Еврейским фондом в Украине при поддержке Всемирного еврейского конгресса и Центра идиш в Литве и проводится в Украине впервые. Такой семинар поможет музейным работникам и библиотекарям овладеть основами языка идиш для работы с многочисленными материалами и документами, хранящимися в Фондах украинских музеев и библиотек.

Читати далі