Замолк соловей, певший на идиш

Замолк соловей, певший на идиш

В пятницу, 21-го апреля, её не стало. Ушла несравненная Нехама Лифшицайте. Замолк соловей, певший на идиш. Ещё её называли поющим символом не уничтоженного советского еврейства… Сегодня Нехаму Юделевну похоронили. “Она была символом еврейской песни, одним из немногих тогда, но ярким и убедительным доказательством того, что культура на идиш еще жива, что она нужна народу, что еврейский дух в нем остался, несмотря на недавно пережитую Катастрофу и совсем недавнюю антисемитскую кампанию травли и полного, как тогда…

Читати далі

В Киеве открывается Клуб разговорного иврита «А поговорить?»

В Киеве открывается Клуб разговорного иврита  «А поговорить?»

Сегодня в Киеве существует несколько ульпанов. Возможностей изучить иврит много, но методики изучения таковы, что в результате большинство учащихся, которые приезжают после обучения в Израиль, сталкиваются с реальной проблемой: «слова помню и знаю, а сказать ничего не могу».

Читати далі

Как изменить имя на еврейское?

Как изменить имя на еврейское?

Еврейское имя выбирается достаточно произвольно, но его должен “закрепить” кто-то в синагоге во время чтения Торы, когда дают имена (каждый понедельник, четверг, субботу). Единственное ограничение при выборе имени – не стоит брать имя человека, погибшего при трагических обстоятельствах либо рано умершего, за исключением родителей (в случае, когда ребенок рождается после смерти родителя, не дай Б-г, ему можно дать его имя).

Читати далі

ХАБАД приглашает молодых ребят в Иерусалим учиться Торе и рукопашному бою

ХАБАД приглашает молодых ребят в Иерусалим учиться Торе и рукопашному бою

Йешива ХАБАД в Йерусалиме «Даат Менахем» приглашает молодых ребят на учебу сроком от 5 до 10 месяцев. Что учат? Все разделы Торы: от Алахи и Талмуд до Хасидизма и Каббалы; Экскурсионная программа по всему Израилю; Израильская система рукопашного боя «Крав Мага»; Иврит.

Читати далі

Как бы звучал роман “Анна Каренина” на одесском иврите

Как бы звучал роман “Анна Каренина” на одесском иврите

У Ханы Каренин был бааль, елед и пентхауз в Герцлии. Бааль был пакид гадоль и имел квиют, хороший маскорет, пенсионный фонд, хоцаот рехев и телефон, керен хишталмут. Спрашивается, что еще этой геверет не хватало? Так она нашла на свою голову цурес, которые она называла любовь. По вечерам она уходила от живого мужа лаасот хаим к одному офицеру бэ-кева бе-шем Вронский, а Хаим Каренин кормил еледа, укладывал его спать, а утром делал ему питу с 9%…

Читати далі

Говорим по-одесски. “Фима, закрой рот с той стороны” и много других “перлов” из фильма “Ликвидация”

Говорим по-одесски. “Фима, закрой рот с той стороны” и много других “перлов” из фильма “Ликвидация”

Для любителей фильма «Ликвидация» помещаем самые «вкусненькие» фразы из фильма.  – Всем сидеть, я Гоцман

Читати далі

ИДИШ: этот сладкий язык – «маме лошн»

ИДИШ: этот сладкий язык – «маме лошн»

Ибо для дерева есть надежда, что и будучи срублено, снова вырастет. Книга Иова «С детства знал я три мертвых языка: древнееврейский, арамейский и идиш (последний некоторые вообще не считают языком)…» – так начинается роман Исаака Башевиса Зингера «Шоша». Роман, написанный на идише. Вряд ли можно короче и выразительнее рассказать об одной из бесчисленных утрат Холокоста. Нет, не мертвым языком был идиш в довоенном мире, в довоенной Варшаве, где жил герой романа «Шоша», начинающий писатель Арон…

Читати далі