26-27 жовтня відбудеться конференція «Збереження та популяризація єврейської культурної спадщини України»

Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства за підтримки фонду НАДАВ та Вааду України запрошують до участі в конференції присвяченій вивченню, збереженню і популяризації єврейської спадщини України. Чекаємо на науковців, архівних і музейних працівників, колекціонерів. Плануємо заслухати доповіді про музейні та приватні колекції юдаїки, долі і спадщини єврейських художників, єврейські фонди в архівах України, історію єврейського кінематографу й театрів, синагогальну архітектуру та оздоблення, давні цвинтарі, книжкові та газетні колекції тощо. Для участі в конференції будуть відібрані ті доповіді, в яких буде представлений професійний опис найбільш важливих об’єктів єврейської історії та культури: їх стан, міра популярності в друкованих виданнях та Інтернеті, основні проблеми, пов’язані зі збереженням і популяризацією конкретної колекції, архіву, музею. Окрім доповідей, на конференції передбачені круглі столи щодо питань збереження і популяризації спадщини.

Місце проведення: Музей НаУКМА (Сковороди, 2)

Контакти
e-mail: centerjudaica@gmail com
тел.: (044) 463 57 89

гостей просимо заповнити реєстраційну форму 

Орієнтовна програма конференції

26 жовтня

9:00–10:00

Реєстрація учасників

10:00–10:20

Відкриття конференції

• Ніколай Борщевський, Фонд НАДАВ
• Йосиф Зісельс, Асоціація єврейських організацій та громад України (Ваад)
• Леонід Фінберг, директор Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства НаУКМА

 

10:20–11:50

Архівна спадщина

• Юрій Шаповал. Джерела до вивчення історії євреїв України у Галузевому державному архіві Служби безпеки України. Особистий досвід роботи. Київ.
• Люба Соловка. Колекція документів з історії діяльності єврейських організацій в Галичині у 1920-х -1930-х рр. у фондах Державного архіву Івано-Франківської області (короткий джерелознавчий огляд). Івано-Франківськ.
• Олексій Сінченко. Особисті фонди єврейських письменників в архівах Києва. Київ.
• Марія Рибальченко. Архів усної історії Центру юдаїки НаУКМА. Київ.

 

11:50–12:10 Кава-брейк

12:10–13:40

Юдаїка в Музеях

• Марина Щербакова. Юдаїка в музеях України міжвоєнного часу, 1920е – 1930е рр. Санкт-Петербург, Росія.
• Роман Чмелик. Досвід піару колекції юдаїки Львівського етнографічного музею. Львів.
• Володимир Чаплін. Одеський єврейський музей «Мигдаль-Шорашим». Одеса.
• Микола Кушнір. Стан та проблеми музеєфікації єврейської історико-культурної спадщини Буковини. Чернівці.

 

13:40–14:00 Вільний час для перегляду тематичних експозицій в Музеї НаУКМА:

Виставка ляльок-персонажів книг Шолом-Алейхема (автор Оксана Цюпа);

Виставка фотографій з історії єврейських громад України (автор Едварг Сиротта).

14:00–15:00 Обід

15:00–16:30

Єврейські книги, рукописи, періодичні видання

• Ірина Сергеєва. Єврейські рукописи у фондах НБУВ: історія, склад та зміст фондів. Київ.
• Петро Рихло. Текстологія та переклади єврейської літератури Буковини. Чернівці.
• Ганна Ривкіна. Дитячі видання на їдиш у фондах НБУВ. Київ.
• Тетяна Батанова. Єврейські періодичні видання України 1917-1918 років у Відділі фонду юдаїки Інституту рукопису НБУВ. Київ.

 

16:30–16:50 Кава-брейк

17:80–19:00

Круглий стіл: Стан опису єврейських фондів та колекцій в архівах, музеях, бібліотеках України.

Модератор: Юхим Меламед.

27 жовтня

10:00–12:10

Мистецтво

• Дмитро Горбачов. Деякі сторінки з історії формування Арт-юдаїки в НХМУ. Київ.
• Данило Нікітін. Збірка графіки НХМУ. Єврейські аспекти. Київ.
• Анастасія Негруцька. Віртуальний музей «Київська колекція». Київ.
• Ірина Мелешкіна. Сторінки історії єврейського театру. Київ.
• Олена Гужева. Єврейські художники першої чверті ХХ ст. в колекції ЧОХМ. Чернівці.
• Юрій Морозов. Феномен єврейського кінематографу України початку ХХ ст. Київ.

12:10–12:30 Кава-брейк

12:30–14:00

Єврейське традиційне мистецтво

Модератор:

• Артем Федорчук. Єврейські цвинтарі різних регіонів України: Крим, Буковина, Закарпаття. Ізраїль
• Євген Котляр. Увічнення спадщини: стан, збереження та презентації синагогального живопису в Україні. Харків
• Тетяна Романовська, Тетяна Савченко. «Невідоми» корони до свитку Тори з колекції Музею історичних коштовностей України. Київ.
• Наталя Філевич. Виставка ктубот у Львівській художній галереї. Львів.

14:00–15:00 Обід

15:00–16:10

Путівник по містам (Єврейські місця пам’яті)

Модератор:

• Михайло Кальницький. Єврейський Київ. Київ.
• Євген Котляр. «Єврейський Харків». Досвід створення авторського історичного путівника. Харків.
• Іван Шпинда. Короткий опис проекту «Shtetl Routes». Люблін, Польща

16:10–16:30 Кава-брейк

16:30–18:30

Круглий стіл: Сучасні цифрові технології і популяризація єврейської спадщини.

Модератор: Леонід Фінберг

18:30–19:00 Закриття конференції. Підбиття підсумків