Делегація з Чилі, до складу якої увійшов чинний президент громади мапуче Купаль-Пічінао Іван Енріке Пардес Пічінао, вперше відвідала Ізраїль. У розмові з The Jerusalem Post він пояснив, чому ця поїздка стала для нього принципово важливою.
джерело: jpost.com, переклад: jewish.org.ua
Наприкінці XV століття, коли король Іспанії Фердинанд Арагонський і королева Ізабелла Кастильська розпочали кампанію з «очищення» королівства від так званих єретиків, переслідування не обмежилися лише євреями. Вже на початку XVI століття іспанські завойовники, за тисячі кілометрів від Європи, розпочали жорстоке поневолення іншого народу — мапуче.
«Ми — “народ Землі”. “Мапу” означає землю, “че” — людину. Ми корінна нація, що сформувалася на території сучасних Чилі та Аргентини», — розповів Пічінао.
За його словами, світогляд мапуче ґрунтується на глибокому зв’язку з землею, повазі до природи та взаємності у стосунках з навколишнім світом. Важливими складниками їхнього життя є родина, шанування Матері-Землі, а також пісні й обрядові практики, що передаються з покоління в покоління.
Історія мапуче, як і історія єврейського народу, сповнена вторгнень, поневолення та зовнішнього тиску. Від часів імперії інків, через іспанську корону і до сучасної держави, мапуче змушені були постійно чинити опір, щоб зберегти свою культуру та ідентичність.
«Наша громада історично відома своєю силою та спротивом колоніалізму. Ми зберегли багату культуру, традиції й власну систему організації», — наголосив Пічінао.
Іспанцям так і не вдалося знищити народ мапуче. Серед героїв опору він згадав Лаутаро — «стратега вітру», якого в юності поневолили, але який зумів вивчити тактику ворога, освоїти кінноту й очолити боротьбу. Саме він запровадив ротацію воїнів і тактику засідок, що привело до перемоги мапуче у битві при Тукапелі 1553 року.
Ще однією знаковою постаттю був Коло-Коло, чиє ім’я означає «мудрість згоди». У часи внутрішніх розколів він зумів запобігти громадянській війні між громадами мапуче. Його ім’я нині носить найпопулярніший футбольний клуб Чилі, а «дух мапуче» асоціюється з незламною волею та бойовим характером.
Особливе місце в історії займає і жінка-воїн Джанекуо, яка після загибелі чоловіка від рук іспанців очолила військо з чоловіків і жінок. Вона стала символом жіночого лідерства та рівності у боротьбі за землю.
Мапуче зберігають свою історичну пам’ять також через мову мапудунґун. Один із ключових висловів усної традиції означає: «Слова тих, хто пішов раніше, залишаються з нами». Це підкреслює переконання, що спадщина предків ніколи не зникає.
Важливу роль у культурі відіграє й ритуальний вигук афафан — колективний крик, який використовується під час церемоній, свят і важливих подій. Він слугує формою духовного зв’язку, утвердження ідентичності та спільної сили.
Пояснюючи причини свого візиту до Ізраїлю, Пічінао зазначив, що його глибоко турбує поширення антисемітизму в окремих громадах мапуче. Він розповів, що часто бачить зображення з палестинською символікою та виправданням насильства, які, на його думку, є нав’язаними ззовні та спотворюють справжню ідентичність його народу.
«Цей візит пов’язаний із нашою співпрацею з посольством Ізраїлю в Чилі. Ми працюємо над зменшенням антисемітизму в громадах мапуче», — сказав він.
За його словами, у туристичних районах навіть з’являлися написи «Ізраїльтянам вхід заборонено», що він назвав болісною реальністю, яка змушує діяти.
Під час перебування в Ізраїлі Пічінао переконався, що між мапуче та євреями існує глибокий духовний зв’язок. Він відзначив віру в одного Бога, сакральне ставлення до землі, значення родини та родової пам’яті, а також схожість у ремеслах, кухні та музиці.
Він також звернув увагу на те, що штучний інтелект відтворює упереджені уявлення не лише про євреїв, а й про мапуче, спотворюючи їхній зовнішній вигляд і культуру.
Найглибшою спільною рисою він назвав ставлення до землі як до святого простору, який потребує захисту не лише як ресурс, а як духовний дім.
Робота з подолання антисемітизму в громадах мапуче розпочалася понад два роки тому разом із тодішнім послом Ізраїлю в Чилі, а нині її продовжує чинний дипломатичний представник.
Пічінао також презентував ініціативу «Братерський зв’язок мапуче та євреїв», спрямовану на створення документальних проєктів, зустрічей і платформ для діалогу без упереджень.
«Мапуче — це народ діалогу, а не ненависті. Ми хочемо будувати мости, а не дозволяти далеким геополітичним конфліктам руйнувати нашу ідентичність», — підсумував він.