У Києві відбудеться презентація книжки Шолом-Алейхема “Тев’є-молочник”

Книгарня “Є”, видавництва “Дух і літера” та “Знання” запрошують на презентацію спільного видання книжки Шолом-Алейхема “Тев’є-молочник”. Учасники презентації: Олександра Уралова (перекладачка), Володимир Розумний (головний редактор видавництва «Знання»), Леонід Фінберг (головний редактор видавництва «Дух і Літера»), Олеся Ганзюк (завідувач редакції художньої літератури видавництва «Знання»).Захід відбудеться 20 квітня, початок — о 18.30.

Повість “Тев’є-молочник” Шолом-Алейхема (1859—1916), побудована у формі монологів головного героя, звернених до самого автора. Вона є не лише художнім твором, а й певною мірою кишеньковою енциклопедією побуту, культури і світогляду єврейського населення «смуги осілості» на українських землях у складі Російської імперії кінця ХIХ — початку ХХ століття.

Пропонована книга — це перший повний переклад повісті українською мовою без купюр і скорочень, із кваліфікованими примітками та науковим коментарем. Останній розділ книги за радянських часів був заборонений до друку і українською мовою публікується вперше.

Видання підготовлено спільно з Центром досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства.

Адреса книгарні «Є»:
м. Київ,
вул. Лисенка, 3,
м. «Золоті ворота».
Тел.: (044) 235 88 54
Вхід вільний.

Like! Share! 🙂

Share to Google Plus
This website needs your donation!
Please, choose the amount of payment
  UAH/month tzedakah
"Нам гумор подовжує життя", - це правило стосується не лише євреїв, але саме євреї так тонко і гостро можуть посміятися ...
Читать
Идиш
Одного разу якийсь єврейський кравець мав нерозсудливість відкрити крамницю в місті, де євреїв не любили, та ще й на головній ...
Читать
Приїжджає до провінційного міста єврей і поселяється в найкращому готелі. Господар особисто вітає нового, добре одягненого постояльця. Він читає анкету, ...
Читать
Идиш
Первая из пяти историй об уме руднянского ребе. Однажды к руднянскому ребе пришел еврей по имени Бенче Шпунт. — Шолом-алейхем, ...
Читать
1. — Помоги мне, Господи! Есть таки нечего, жить не на что, ни рубля в кармане... Голос с неба: — ...
Читать
/ Гумор